Translate section 4

Sedikit lagi tips dan trik bagaimana mentranslate jurnal atau buku yang berbahasa inggris ke bahasa indonesia.

1. Tidak semua kata dalam bahasa inggris perlu untuk diterjemahkan. sebagai contoh:

Don't translate every word in english! 

Maknanya : entrepreneurship education - apakah perlu diartikan? saya fikir tidak perlu karena itu adalah sebuah singkatan yang nantinya akan banyak digunakan dalam jurnal tersebut. Namun sebelumnya perlu pemahaman apa maksudnya EE? 

EE adalah pendidikan yang mencetak seseorang yang tidak berorientasi pada mencari kerja melainkan bekerja dengan dirinya sendiri dengan kata lain adalah orang yang akan menjadi pencipta lapangan kerja.

Enterpreneurship education - does it need to translate? I thkink didnt becauese it is henceforth that has been used in the article. However, you must understand what does the EE mean?

EE is education which created some people not looking for a job despite they will be self-employment and create some jobs and company in community.

2.  is an effective way to increase the supply entrepreneurs in terms of quality and quantity. Kata 'an' tidak perlu diartikan. Term juga harus diartikan. Sekarang kita mulai artikan : EE adalah cara yang efektif untuk meningkatkan ketersediaan enterprener secara kualitas dan kuantitas.

Kita lanjutkan, the popularity of EE is reflected in the large and growing number of institutes of higher education that provide EE and in the large and growing interest in EE research - popularitas EE ditunjukkan dengan semakin banyak dan meningkat institusi yang menyediakan program EE dan semakin tingginya ketertarikan penelitian di bidang EE.

3. EE prepares students for a job market that is likely to be complex and uncertain and may contain spell of self-employment.

EE menyiapkan mahasiswanya untuk lapangan kerja yang komplek, tidak menentu dan mengharuskan menyiapkan lapangan kerja bagi dirinya sendiri.

Easy, clear and quickly as english translator. But you must do assigment more and more to be fluently. You will see something changes in your self when you are doing and practice everyday.